Cả cái dù mà không che được cái cán
Direct English translation
Even a whole umbrella cannot cover its handle.
Equivalent English version
The cobbler's children go barefoot
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có quyền thế hoặc địa vị nhưng không bảo vệ, nâng đỡ hay giúp đỡ được người thân cận của mình. Thường dùng để nói về sự bất lực hoặc giới hạn của quyền lực trong phạm vi gia đình, thân thuộc.
English explanation
Refers to someone with power or status who still cannot protect, support, or help their own relatives or close people. It is used to point out the limits of power or the inability to look after those nearest to oneself.